le champ lexical بالعربية

تعريف le champ lexical 

اذن في البداية لابد من اعطاء تعريف ل le champ lexical, هي مجموعة من الكلمات الدلالية التي لها نفس المعنى او نفس المجال او انها تتشابه مع نفس الفكرة, او يمكن القول انها كلمات قد تكون مرادفات لكلمات اخرى تشبهها.

مثال : 

le champ lexical de “l’école” : la table / les élèves / la classe / exercice…

إذا لاحظت في المثال السابق ان الحقل الدلالي لكلمة "المدرسة" يشتمل على الكثير من الكلمات التي تخص مجال المدرسة او أنها توجد فقط في المدرسة, و بغض النظر ما اذا كانت الكلمة فعل او اسم او نعت او غيرها من أنواع الكلمة, فهذا هو الحقل الدلالي للكلمات.

للاشارة انه قد تجد في بعض التمارين التطبيقية انه مطلوب منك استخراج او البحث عن كلمات دلالية لحاسة شعورية لا ترى بالعين المجردة مثلا "ابحث عن كلمات دلالية لكلمة "la peur" اي الخوف, هنا عليك استحضار بعض الكلمات التي لها علاقة بالخوف مثلا الرعب او الظلام و غيرها.

مثال :

تمرين :

رتب الكلمات التالية في المكان المناسب école -terrible - jardin - terreur - mosque - angoise - village .

كلمات خاصة ب "la peur" : .................

كلمات خاصة ب "le lieu" : ...................

عناصر الاجابة :

كلمات خاصة ب "la peur" : école - jardin - mosque

كلمات خاصة ب "le lieu" : terrible - terreur - angoise

في نهاية هذا المقال اتمنى ان تكون فهمت الدرس بطريقة سلسة و سهلة, و اذا كنت تريد مشاهدة الدرس على القناة يمكنك المشاهدة من هنا .

ملاحظات اضافية :

• عند انجازك لتمارين اللغة لفرنسية من هذا الدرس حاول دائما معرفة ماذا تعني الكلمات التي وجدتها و مدى تقارب معناها مع الكلمة المطلوب انجازها.

• حاول ان لا تتوسع في البحث عن كلمات غريبة او لا معنى لها مع الكلمة المطلوب البحث عنها حتى لا تقع في أخطاء عند انجازك لهذا النوع من التمارين.

• يمكنك الاستعانة بالمعجم الفرنسي لايجاد الكلمات الدلالية التي لها معنى يشابه الكلمة التي تبحث عن مرادفها.